Udefra | 外

Forlaget poster og kommenterer på interessante artikler - Udefra.

Psykoanalyse af Lu Xun

Boganmeldelse  Bog: Carolyn T. Brown. Reading Lu Xun through Carl Jung. Amherst: Cambria Press, 2018. Psykoanalytisk studie af Lu Xuns noveller. Brown definerer et gennemgående jungiansk paradigme i forfatterskabet – særligt i metaforen om jernkammeret i “Forfatterens forord” – og afviger dermed fra den samfundskritiske læsning der ofte præger Lu Xun-forskningen. Anmeldelse af Paul B. […]

Bag om Lu Xuns ikoniske status

Boganmeldelse Bog: Su Saiyin. Beyond the Iron House: Lu Xun and the Modern Chinese Literary Field. New York: Routledge, 2017. Kritisk studie der ønsker at demontere myterne om Lu Xun som litterært og revolutionært ikon for i stedet at se ham i kontekst af sin samtid. Denton anfører imidlertid at Su går for vidt i […]

Nye engelske oversættelser af Lu Xuns essays

De skønlitterære historier udgjorde en mindre del af Lu Xuns forfatterskab, først og fremmest var han en yderst produktiv essayist. Samlingen indeholder et udpluk på toogtres essays i engelsk oversættelse, hvoraf flere ikke tidligere har været tilgængelige. Lu Xun. Jottings under Lamplight. Ed. by Eileen J. Cheng and Kirk A. Denton. Cambridge: Harward University Press, […]

Lu Xun influerer stadig det kinesiske sprog

Familien Zhao, der optræder i “Grundlæggende beretning om Ah Q” og i mindre grad i “Idiotens dagbog,” er blevet en eufemisme for den privilegerede elite i nutidens Kina. Kiki Zhao. “Leveling Criticism at China’s Elite, Some Borrow Words From the Past.” The New York Times, Jan. 4, 2016.   Share Tweet